Off topic: What do translators mean when they say it's time for bed?
Thread poster: RominaZ

RominaZ  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Dec 10, 2013

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.


David Friemann, MA  Identity Verified
Local time: 19:50
English to German
a typical case Dec 12, 2013

[read in the voice of the late Steve Irwin]

Here we see work-from-home translators in their natural habitat. It seems that their day's work is done, and we have the unique opportunity to watch them prepare for a well-deserved nightly rest. Even in these circumstances they adhere to a strict ritual, in keeping with their constant search for information, knowledge and intellectual entertainment, on which they feed as the equally fearsome lion feeds on antelope and wildebeest. This breed of language professional is a truly sublime and inspiring sight.


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

What do translators mean when they say it's time for bed?

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search