Off topic: How do novels get translated?
Thread poster: RominaZ

RominaZ  Identity Verified
Argentina
English to Spanish
+ ...
Jul 29, 2014

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.




See https://twitter.com/tomgauld/status/445487412966203392/photo/1


Source: Tom Gauld, @tomgauld


Direct link Reply with quote
 

Ty Kendall  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:56
Hebrew to English
I don't see anything... Jul 29, 2014

Just a black cross. Just me?

Direct link Reply with quote
 

Suzan Hamer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 23:56
English
+ ...
No, Ty. Me too. Jul 30, 2014

Just a white question mark in a little blue box.

Direct link Reply with quote
 

RominaZ  Identity Verified
Argentina
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Can you see the image now? Jul 30, 2014

I've just replaced the link to the image. Let me know if you can see it now.

Best regards,

Romina


Direct link Reply with quote
 

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 17:56
Member (2008)
French to English
404 Not found Jul 30, 2014

I get a little square and when I open it in a new tab I get the message 404 Not found.

Direct link Reply with quote
 

RominaZ  Identity Verified
Argentina
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Link to the image Jul 30, 2014

You can see the image here https://twitter.com/tomgauld/status/445487412966203392/photo/1

I'll work on fixing the image on my first post.

Romina


Direct link Reply with quote
 

Ty Kendall  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:56
Hebrew to English
I can see it now! Jul 30, 2014

Thanks

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How do novels get translated?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search