Off topic: Freelance translation and procrastination: what type of procrastinator are you?
Thread poster: RominaZ

RominaZ  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Jul 29, 2015

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.

Source: twenty pixels

Are freelance translators more likely to procrastinate? Which type are you?

1- The list maker
2- The delegator
3- The napper
4- The panicker
5- The snacker
6- The researcher
7- The perpetuator
8- The cleaner

Can you add more to the list?


Sylvie Chartier  Identity Verified
Member (2010)
English to French
+ ...
I'm a perpetual researcher Jul 29, 2015

The Web is such a source of information and entertainment that sometimes I get lost and waste a lot of time.


Preston Decker  Identity Verified
United States
Local time: 01:08
Chinese to English
The Gardener. Jul 29, 2015

It's amazing how easy it is to put off work when there are blueberries that need picking and watermelons to watch.


Gabriele Demuth  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:08
Member (2014)
English to German
Reseacher Jul 30, 2015

I am doing it now.


Ty Kendall  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:08
Hebrew to English
The scary thing is... Jul 30, 2015

apart from list maker and delegator, I can confidently say I'm all of the rest.


Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Local time: 07:08
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
The cleaner Jul 30, 2015

I can always find some low-prio administrative or organisational task that becomes very urgent all of a sudden...icon_wink.gif


Balasubramaniam L.  Identity Verified
Local time: 11:38
English to Hindi
+ ...
No procrastinator Jul 30, 2015

Unfortunately, I am no procrastinator, in fact, the opposite. It gives me sleepless and restless nights (and days) if there is anything pending, and I can't rest till my slate is absolutely clean.


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Freelance translation and procrastination: what type of procrastinator are you?

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search