Off topic: Bavarian Translation
Thread poster: ComWell

ComWell  Identity Verified
Local time: 01:47
Oct 11, 2011

My co-worker across the pond is once again throwing odd Bavarian phrases at me. Any one care to help me out?

Here's the phrase in question:

wia geads eng do drendn?



Direct link Reply with quote

Helga Lemiere  Identity Verified
Local time: 06:47
Member (2009)
German to French
Hello Oct 11, 2011

Wie geht's Euch dort (do drendn = da drüben) ?
How are you doing over there ?

Kind regards


Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Bavarian Translation

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search