Off topic: Bavarian Translation
Thread poster: ComWell

ComWell  Identity Verified
Local time: 20:11
English
Oct 11, 2011

My co-worker across the pond is once again throwing odd Bavarian phrases at me. Any one care to help me out?

Here's the phrase in question:

wia geads eng do drendn?


Thanks!

Bryan


 

Helga Lemiere  Identity Verified
France
Local time: 02:11
Member (2009)
German to French
Hello Oct 11, 2011

Wie geht's Euch dort (do drendn = da drüben) ?
How are you doing over there ?

Kind regards

Helga


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Bavarian Translation

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search