Off topic: Bavarian Translation
Thread poster: ComWell

ComWell  Identity Verified
Local time: 03:25
English
Oct 11, 2011

My co-worker across the pond is once again throwing odd Bavarian phrases at me. Any one care to help me out?

Here's the phrase in question:

wia geads eng do drendn?


Thanks!

Bryan


 

[email protected]&tech  Identity Verified
France
Local time: 09:25
German to French
Hello Oct 11, 2011

Wie geht's Euch dort (do drendn = da drüben) ?
How are you doing over there ?

Kind regards

Helga


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Bavarian Translation

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search