Off topic: How would you pronounce this word? what does it sound like?
Thread poster: Juan Manuel Macarlupu Peña

Juan Manuel Macarlupu Peña  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:11
English to Spanish
Jul 20, 2012

Hey Guys!
I would like to know how would you pronounce this word in English, especially if you are a native speaker of English.
The word is "UZUM". It does not exist, I made it up to name something.
I would also appreciate your telling me what it sounds like, what it suggests to you or any thoughts that this word may bring up.
Also if it means something rude or weird in any of your languages I would appreciate your telling me.
I am not telling why I need it because I don't want to condition your ideas LOL.

Thanks and enjoy the weekend!!!


Direct link Reply with quote
 

Dave Bindon  Identity Verified
Greece
Local time: 18:11
Member (2010)
Greek to English
Use 'em Jul 20, 2012

In UK English (influenced by other brand names) my first thought was "Use 'em" [Use them]. It could be an effective name for some products, or a disastrous one for others ['use' also has the meaning of 'exploit' or 'cheat'].

[Edited at 2012-07-20 23:03 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Marina Steinbach  Identity Verified
United States
Local time: 11:11
Member
English to German
+ ...
This word does not exist? Jul 21, 2012

Juan Manuel Macarlupu Peña wrote:

The word is "UZUM". It does not exist, I made it up to name something.


This word does not exist? Google gives me 7,910,000 results. Strange...


Direct link Reply with quote
 

Natalia Pedrosa  Identity Verified
Spain
Local time: 17:11
Member (2012)
English to Spanish
+ ...
To me it sounds like an indigenous words Jul 21, 2012

A word coming from ancestral tribes in Africa.

Maybe my imagination is rambling...


Direct link Reply with quote
 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 16:11
Member (2008)
Italian to English
This question appears twice Jul 21, 2012

This question appears twice in the list, each occurrence with a slightly different title. One is under "Fun with language" and the other is under "Linguistics". I suggest you remove one of them.

[Edited at 2012-07-21 09:14 GMT]


Direct link Reply with quote
 

ladytraduk
Italy
Local time: 17:11
English to Italian
+ ...
Uzum in Italy Jul 21, 2012

In turkish it means grape. I'm don't know a word in turkish, but I googled "uzum" out of curiosity because Marina wrote there were 7,000,000 results... The U is written slightly different though, but it makes no difference to Google.

In Italy it would be pronounced /ootzoom/
It would be a good name for ...a Photo Zoom! an agricultural product, a sauce, a musical instrument or a weapon.
It sounds similar to the Italian word "uso" wich means "use" and to the word "zum" which is used to refer to the typical sound of ...drums. zum zum zum zum zum!

Please let us know what product it is in the end....


Direct link Reply with quote
 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:11
Portuguese to English
+ ...
UZUM Jul 21, 2012

In Brazilian Portuguese, it would probably be "oo-ZOOM".
Interestingly, the word Uzum appears to be used in some languages to represent the grape family (when I opened "Images of UZUM" bunches of grapes appeared)
Unfortunately I don't speak Turkish but I found this, maybe someone could shed light on what they are saying:
"Üzüm, asmagiller (Vitaceae) familyasının Vitis cinsinden yeryüzünde kültürü yapılan en eski meyve türlerine verilen ad.
Tarihçesi M.Ö 5000 yılına kadar dayanır. Anavatanı Anadolu'yu da içine alan Küçük Asya, Kafkasya'yı da kapsayan bölgedir. Diğer meyvelerle kıyaslandığında en fazla çeşide sahip olan türlerden biri olan üzümüm 15.000'nin üzerinde üzüm çeşidi bulunduğu tahmin edilmektedir. Anavatanı Anadolu olan çeşitler 1200'ün üzerindedir. Bu çeşitlerden oluşturulmuş Milli Koleksiyon Bağı Tekirdağ Bağcılık Araştırma Enstitüsünde bulunmaktadır. Bunların 50-60 kadarının ekonomik üretimi yapılmaktadır."
The only words I recognise are "Vitaceae" and "Asya", also "kültürü" which could be "culture".
Reference: http://tr.wikipedia.org/wiki/züm


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How would you pronounce this word? what does it sound like?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search