Off topic: Hilarious Google (mis)Translate
Thread poster: Tom in London

Tom in London
United Kingdom
Local time: 19:47
Member (2008)
Italian to English
Nov 7, 2012

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.

Italian: Sculture e fotografie sono sempre state vendute attraverso i canali delle gallerie
English: Sculptures and photographs have always been sold through the channel tunnel

Direct link Reply with quote

Mailand  Identity Verified
Local time: 20:47
Italian to German
+ ...
What do we know! Nov 7, 2012

And maybe the Italians did even dig another one without anyone knowing ...

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Hilarious Google (mis)Translate

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search