Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Off topic: Time for some haiku
Thread poster: Łukasz Gos-Furmankiewicz

nrichy (X)
France
Local time: 20:20
French to Dutch
+ ...
It really happened Sep 2, 2013

Client was not happy
Therefor we canceld PO
More work coming soon



 

Łukasz Gos-Furmankiewicz  Identity Verified
Poland
Local time: 20:20
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
... Sep 2, 2013

I'd do it myself
But it's almost five p.m.
You do it for me


 

Yorkshireman
Germany
Local time: 20:20
German to English
+ ...
Bring back the Limerick Sep 2, 2013

You verse-form known as a Haiku
To be honest I don't really like-u
Only three lines in all
Makes no sense at all
You Haiku should get on yer bike-u

With apologies to those of you who wrote some rather amusing ones, after all.


 

claude-andrew  Identity Verified
France
Local time: 20:20
Member (2009)
English to French
+ ...
The old scam Sep 2, 2013

Whoops we overpaid
Please transfer the balance by
Western Union


 

Jirina Judas
Canada
Local time: 11:20
Member (2011)
English to Czech
+ ...
Beautiful! Sep 3, 2013

Enrique Cavalitto wrote:

Your words are fuzzy.
I wish I could afford
the rate for silence.

Q


 

red hat trans
Hungary
Local time: 20:20
English to Hungarian
+ ...
graphs Sep 3, 2013

can't handle your graphs
please send IT cavalry
will wait in headstand


 

antoine herblot  Identity Verified
China
Local time: 02:20
Member (2010)
English to French
+ ...
Haiku des ka? Sep 3, 2013

Jobs are just like taxis,
When you need one there's none,
when you don't they come like crazy.

Money's just like water,
when you're thirsty there's not,
when you're not it comes like flowdy.

Life is just like holy,
When you're in it you're drawn,
when your time comes you're free.


 

Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:20
Member (2006)
English to Spanish
Disconnect Sep 3, 2013

always connected
four thousand Facebook friends
never so lonely




the breeze so lovely
the cherry blossoms bloom
while you keep chatting


 

Berk Ozen  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:20
Member (2011)
English to Turkish
+ ...
:-()-: ...cheers! Sep 3, 2013

nrichy wrote:

Client was not happy
Therefor we canceld PO
More work coming soon




 

Andrei B
Local time: 21:20
Russian to English
+ ...
Look back as time goes by Sep 3, 2013

see words on the page
read footprints on the gray snow
can I tell they're mine?

[Редактировалось 2013-09-03 19:10 GMT]

[Редактировалось 2013-09-03 19:25 GMT]

[Редактировалось 2013-09-03 21:31 GMT]


 

Łukasz Gos-Furmankiewicz  Identity Verified
Poland
Local time: 20:20
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
:P Sep 3, 2013

Yorkshireman wrote:


You verse-form known as a Haiku
To be honest I don't really like-u
Only three lines in all
Makes no sense at all
You Haiku should get on yer bike-u

With apologies to those of you who wrote some rather amusing ones, after all.


Fie! Cherry blossoms
From the white rose bed I hail
Still like my tea, though


 

Heather McCrae  Identity Verified
Germany
Local time: 20:20
German to English
first haiku Sep 3, 2013

rates fall like rain
words expand inversely
time stands still


 

JH Trads  Identity Verified
United States
Local time: 14:20
Member (2007)
English to French
+ ...
As it were Sep 4, 2013

To give these superb haikus more pop
Does anyone have a knack
For formatting them in Hip-Hop
Or, a quasi-synonym, Rap?
I hope this comes to fruition
Without too many repetitions
Be assured that, as it were,
There is no need for extra software
Remember, whatever your leanings,
To conserve the meaning.


 

languagesbureau  Identity Verified
Local time: 23:50
French to English
+ ...
Amazing! Sep 4, 2013

Thanks for the creative fun filled haikus!

 

Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:20
Member (2006)
English to Spanish
What is haiku? Sep 4, 2013

the mind relaxed
five, seven, five for metrics
let haiku happen

Q


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Time for some haiku

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search