Off topic: Check out "No Tengo Marca," a song by member Berni Armstrong
Thread poster: Jared Tabor

Jared Tabor
Local time: 19:31
Jan 14, 2014

Hello all,

Among the multitalented translators and interpreters out there are a few musicians. Member Berni Armstrong is one of them. Take a few minutes to enjoy this video of his song "No Tengo Marca" in Spanish, or the version translated to English, "Brand Name Blues."

No Tengo Marca:
Brand Name Blues:

Well done, and congrats, Berni!


RominaZ  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Nice, Berni! Jan 15, 2014

Nice job, Berni!

Thanks for sharing.



Berni Armstrong  Identity Verified
Local time: 00:31
+ ...
Thanks for spreading the word Jan 16, 2014

Thanks for spreading the word, Jared. I appreciate that!


lone (X)  Identity Verified
Local time: 18:31
English to Danish
+ ...
great music Jan 24, 2014

Me gusta la musica!

Very nice Berni. I am especially enjoying it as I am in the process of learning Spanish.



C. Oitavén  Identity Verified
Local time: 00:31
Spanish to Portuguese
+ ...
Wow!!! Great! Jan 26, 2014

Berni, I loved it!!!icon_smile.gif))


Local time: 17:31
Spanish to English
and here is my band Medio Eskeleto playing a festival in Zipolite, Mexico Jan 29, 2014


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Check out "No Tengo Marca," a song by member Berni Armstrong

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search