Off topic: Sneezing around the world
Thread poster: RominaZ

RominaZ  Identity Verified
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Sep 19, 2014

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.


Add yours!

Direct link Reply with quote

Alex Lago  Identity Verified
Local time: 18:51
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Spanish Sep 20, 2014


Direct link Reply with quote

Susan Ruusunen  Identity Verified
Local time: 19:51
English to Finnish
+ ...
Finnish Sep 24, 2014

Ätsii! Ätshii!

Direct link Reply with quote

Frankie JB
English to French
+ ...
French Sep 25, 2014

Atchoum! (It's also the name for Sneezy from the Seven Dwarfs (Snow White)).

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Sneezing around the world

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search