Off topic: 10 English words that are actually Dutch
Thread poster: missdutch
| | missdutch
Local time: 11:33
English to Italian
| Rice is a Tamil word || Apr 12, 2016 |
English has plundered words left and right, from many languages.
Recently, I came to know, the word rice is actually a Tamil word (arishi in Tamil).
I was aware of loot, thug, jungle, and several other words that are of Indian origin, but rice was new to me.
[Edited at 2016-04-12 16:33 GMT]
| There are many more || Apr 13, 2016 |
Like school (from school), church (from kerk), town (from tuin), etc...
The story I know about the etymology of Yankees is more or less as descibed, but with this (small) difference that it is the English (American) pronunciation of the Dutch names Jan and Kees.
But the verb "busen"? Never heard of it.
Not nearly enough carrot in that coleslaw!
oh but of course it's all about the cabbage innit. authenticity and all that
There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »
10 English words that are actually Dutch
|SDL Trados Studio 2017 for €415/$495 with free eLearning|
|Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com|
Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000
For this month only – receive SDL Trados Studio 2017 - Getting Started eLearning for FREE.
More info »
|SDL Trados Studio 2017 Freelance|
|The leading translation software used by over 250,000 translators.|
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.
More info »