How to use Spell-check in Tag Editor?
Thread poster: Marjukka Lind

Marjukka Lind
Local time: 20:59
English to Finnish
+ ...
Jul 17, 2003

I can't activate the spell-check when I translate a segment in Tag Editor. I translate into Finnish.

I have an English version of Windows XP and an Finnish spell-checking program called Orthografix 2.0. When I go to 'Tools' and 'Options' in Tag Editor and try to select Custom Dictionaries or language I get an error message (while closing a segment) saying 'Dictionary not found'(or something like that).

Thank you for your help!


Petra Herbst
Local time: 19:59
English to German
version of tag editor? import from word Jul 18, 2003

first of all it would be important to know what version of tag editor you work with because in the new version (6.0) the spell-checking function works fine. it did not in former versions. what you can try is to import the spell checker from word. just have a look at the online help how to do this! hope this helps a little bit...


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to use Spell-check in Tag Editor?

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search