Lost file
Thread poster: Yaotl Altan

Yaotl Altan  Identity Verified
Local time: 16:14
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
May 12, 2009

Hi, colleagues.

I was working this morning and saved several times my file, bu I can't find it now where it's supposed to be.

Do you know any tip to find it? I've searched the file and the search process can not find it neither! This is the firts time in my whole life I suffer this bizarre problem!

Thank you very much.


Update: It was in a temporal sectionicon_smile.gif I sweated!

[Edited at 2009-05-12 01:49 GMT]


Kerati Kuaimongkol  Identity Verified
Local time: 04:14
Member (2007)
English to Thai
You can use open recent command. May 12, 2009

Open the program and go to file-open recent.

Most program will have this feature,

Good luck


Mohamed Mehenoun  Identity Verified
Local time: 22:14
English to French
+ ...
Search May 12, 2009


You can do a search with windows to locate the file.



Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:14
English to Arabic
+ ...
Just to confirm: You found it May 12, 2009

I think your added note isn't as clear as you'd wanted it to be, Yaotl, hence the two replies you got.


Yaotl Altan  Identity Verified
Local time: 16:14
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Clear May 12, 2009

Nesrin: Oh, I see my dear, Shuukran jaziilanicon_smile.gif

Mohamed: Yes, I did a search but couldn't find it. It was a nightmare because I was translating more than 9 hours on it!

Kerati: Yes, programs have this most-recent files feature but it was neither there!

I will tell you what happened:

I received two files, containing the same text, one is a PDF and the other is DOC file. Both of them were into a zip folder, so I saved them in my directory. Just call it the folder TEMP A. Then, I opened the PDF original version to see the original translation and I started working on the DOC file. Yes, I saved several times the file as it was being changed from one language to other. I think the mistake was no to save it OUTSIDE of this zip file. When I wanted to resumen the translation, I couldn't find it because the system saved it in a temporal files section (C:/Users/My_name/App_Data/Temp/etc...).

Thereafter, I remembered files do not delete themselves
and they had to be in a given directory. I just reviewed every single directory inside this temporal files section. When I found a folder holding the same name of my original folder (TEMP A), I opened and there it was!!!

This temporal files section is hidden most of the times, so the whole path must be written to acceess it properly.


Patricia Rosas  Identity Verified
United States
Local time: 14:14
Spanish to English
+ ...
Windows Explorer May 12, 2009


If this happens again, there is a faster solution.

Open Windows Explorer-->Tools-->Options-->View, and click the button that makes hidden files visible.

Then you can use search tool, searching for the file name that you used when saving the file, and it will find it for you.

As you can tell, I've done the same as you did several times!!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lost file

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search