Customer asks me to deliver MP3 file
Thread poster: Gillian Searl

Gillian Searl  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:26
Member (2004)
German to English
Oct 19, 2009

Hi everybody,
I have a normal PC (Vista Business) with headphones and a microphone that I use for skype calls. Today I got an unusual request. The customer wants me to translate a short pragraph, then record it and send it back as an mp3 file. Can you tell me how to do that???

Direct link Reply with quote

Local time: 01:26
You will need an mp3 voice recorder Oct 19, 2009

It is pretty simple, you should translate the paragraph and read it loud to the voice recorder...

Direct link Reply with quote

Attila Piróth  Identity Verified
Local time: 23:26
English to Hungarian
+ ...
Audacity Oct 19, 2009

Hi Gillian,

Audacity is a good first choice for this task. It is quite intuitive, and offers a few useful features, such as noise removal. You woN't produce studio-level quality with an entry level mike and headphone -- but if it is for a message for an answering machine or some other application where clear audibility is the most important factor, Audacity will be perfectly sufficient.

Kind regards,

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Customer asks me to deliver MP3 file

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search