thank you Matsuda-san
it did not work the problem still remains
Rie Matsuda wrote:
Both builds are SP2 and later, so they should handle FrameMaker 8 files (which now supports unicode encoding) without the help of FontMapper.
I have seen somewhere that, to ensure the correct conversion, SDL recommend using TagEditor (after converting MIF with S-Tagger for FrameMaker). If the translator worked on the file with TagEditor, chances are there are some internal glitches and you need tech support, or the build version inconsistencies might be the possible cause.
If the translator used Word, then that could be the reason, and the quickest way is, I believe, to run the source file within Tag-editor.
Other Trados Gurus might have a better idea, though...
Paul, are you there??? What do you think?
[Edited at 2010-06-21 07:28 GMT]