Double trouble - can't run MemoQ and keep getting error message about some mysterious "Tray"
Thread poster: svenfrade

svenfrade  Identity Verified
Local time: 05:32
French to German
+ ...
Oct 11, 2010

Dear all,

It all started this morning when I was unable to export my translation from MemoQ 4.2 into an Excel file. I only purchased MemoQ about a week ago, used the trial version first and worked on a considerably larger Excel file without the hint of a problem.

I got some advise in the MemoQ forum and installed all Windows updates, still nothing happened. I tried to restore the system and set it back to an earlier date when it was working hassle-free. The problem persisted. I deleted MemoQ and tried to re-install it and now I can't even start MemoQ anymore since I immediately get the error message "MemoQ has encountered an error and needs to be closed". There is also another software which I can't run anymore.

In addition, shortly after starting the computer I get the mysterious error message "Tray has encountered a problem...". I have never ever seen this before and I have no idea what it might be referring to or where it comes from. However, I suspect that it may have something to do with not being able to start MemoQ or the other software I mentioned. There seems to be no problem with Wordfast though.

Now the only solution I can think of is to absolutely wipe out everything but I would hate do that - it takes so much time to make back-ups of everything and get the system back to the current set-up. So any ideas what to do would be highly appreciated.

BTW, I'm one of those dinosaurs how still use Windows XP and MS Office XP.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Double trouble - can't run MemoQ and keep getting error message about some mysterious "Tray"

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search