Converter Mangal to Kurti Dev (Including gride lines & table format)
Thread poster: Shripal Sharma

Shripal Sharma
India
Local time: 22:36
Member (2009)
English to Hindi
+ ...
Dec 7, 2010

Hi
I want to convert Hindi text (Mangal) to Kurti Dev with gride lines and table format. Can anybody provide me a suitable link. I shall be highly obliged.

Regards

Shri Pal Sharma


 

Sushan Harshe
India
Local time: 22:36
English to Hindi
+ ...
Mangal to Kruti Dev Dec 8, 2010

Hi Shripal,

There are some Devanagari font converters available in the market. I have used two converters. One is ShreeLipi and the other is FontSuvidha. In my experience, I found FontSuvidha more smooth and reliable compare to ShreeLipi.

Where Grid lines and tables are concerned; to my knowledge there is no such converter.

Either with ShreeLipi or FontSuvidha you just give the file and you get font converted file. Here tables and grids will remain intact.

The issue is if you have typed in Mangal, using "SHIFT" key, instead of 'halant' mark key; in font conversion, all joint characters will garbled and you have to fix it manually.

Better first confirm you have joint all required characters using 'halant' key.

Regards,

Sudarshan
icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Converter Mangal to Kurti Dev (Including gride lines & table format)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search