Ubuntu and Trados compatibility
Thread poster: MariusV

MariusV  Identity Verified
Local time: 06:03
English to Lithuanian
+ ...
Dec 29, 2010


I have been considering long ago to "abandon" Microsoft OS and turn to something like Ubuntu and open office stuff. For "simple text file editing" tasks and for many practical reasons (e.g. Ubuntu starts from RAM, or it is SOOO simple to use, compared to the latest Microsoft "disasters" like Vista). But I have one question - will Trados work NOT with Microsoft OS?

Well, my question seems to be very "abstract", but did anyone try using Trados with Ubuntu???


Nahit Karataşlı  Identity Verified
Local time: 06:03
English to Turkish
+ ...
An old story Dec 29, 2010

Trado$ is a platform dependent nightmare. It only operates (makes you crazy) on Win.

Please see the topic below.


IMHO there's nothing new.

Why don't you try Swordfish II? It handles .ttx files as well.
What about OmegaT?



Andrea Piu  Identity Verified
Local time: 05:03
English to Italian
+ ...
no way but... Dec 29, 2010

There is no way to make Trados working on Ubuntu as it is a Microsoft-based software.
Anyway, you can run Windows on a virtual machine, like VirtualBox, and then install your Trados there.
Actually I have Ubuntu Linux installed on my laptop and, for working related stuffs, I run VirtualBox with WinXP, SDLX 2007 and the Microsoft Office suit. Till now, everything has worked wonderfully.
I strongly advise you to abandon Vista and switch to Ubuntu if you want to make the best use of your computer.
Hope this help.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ubuntu and Trados compatibility

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search