Lost email
Thread poster: Alexandra Lindqvist

Alexandra Lindqvist
Local time: 08:35
English to Swedish
+ ...
Mar 10, 2011

Hi all,

I recently recieved an email from an agency who was interested in working with me and wanted me to send my CV. But I have been so busy that I have not anwsered any emails but urgent ones and now it seems to be gone. I delete my emails every now and again so thats probably how it happened but it is not i the deleted folder anymore. Is there a way I could recupreate it in hotmail?


Direct link Reply with quote
 
JL01  Identity Verified
United States
Local time: 01:35
English to French
+ ...
More details, please Mar 10, 2011

Knowing the mail client you use would be useful.

However, as a general rule, the message may still be on your mail server (ISP, GoogleMail, Yahoo Mail, whatever) if you use a mail client like Outlook or Eudora and it is set to not delete messages when you delete them in your client.


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:35
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Try the server Mar 11, 2011

JL01 wrote: the message may still be on your mail server (ISP, GoogleMail, Yahoo Mail, whatever) if you use a mail client like Outlook or Eudora and it is set to not delete messages when you delete them in your client.

If you use GMAIL, enter the web interface and check "All (Messages)" folder.


Direct link Reply with quote
 

Alexandra Lindqvist
Local time: 08:35
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
windowslive Mar 11, 2011

I do not any email client jus the web based feature. I am using windows live and deleted the email there.

Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 07:35
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Use a client application Mar 11, 2011

Not only (in my opinion of course) a Hotmail account makes you look less professional (you should probably consider having your own domain name and email service), but it is clearly less functional than an email client sitting on your machine. Your situation today proves it.

Good luck!


Direct link Reply with quote
 

Alexandra Lindqvist
Local time: 08:35
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Tomás Mar 12, 2011

Yeah I guess you're right. However if someone would disregard a translator because of the e-mail adress then I guess they were not that interested in the first place...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Lost email

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search