How to edit password protected Word document?
Thread poster: rjbemben

rjbemben  Identity Verified
Local time: 01:41
Member (2004)
German to English
May 24, 2004

My client has provided me with a Word document that is password protected. Unfortunately it's against his company's policy to share passwords, so I can't get an editable Word document. I can't even edit a renamed copy of this document. What is the easiest and cheapest way to do the job?

Do I need to purchase Adobe Acrobat editor to work around this problem? Or is there some way to do this in Trados (I have 6.5 Freelance)?


 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 07:41
Italian to English
+ ...
try this May 24, 2004

I assume you can open it in a read-only mode, right? In other words, the password protects the document against overwrites.
That happened to me a couple of years ago, and to get around it I simply highlighted the entire text and pasted it into a new document. It worked great!


 

chance (X)
French to Chinese
+ ...
Try to select all+copy+paste it in a new file. May 24, 2004

icon_smile.gif

 

rjbemben  Identity Verified
Local time: 01:41
Member (2004)
German to English
TOPIC STARTER
It worked! May 24, 2004

Many thanks to CBolton and Chance.
I was ready to buy Adobe Acrobat Editor, so you saved me about a thousand dollars. The text, header, footer and even company logo copied to the new blank document just fine!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to edit password protected Word document?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search