winzip 'disappearing' a file
Thread poster: xxxLia Fail

xxxLia Fail  Identity Verified
Local time: 01:06
Spanish to English
+ ...
Aug 20, 2004

I have been editing 4 texts, comparing ST with translation and making corrections.

With one text, I saw the ST, made the corrections, left a few doubtful items marked, then closed all texts and printed the edited texts for a final review.

When I went to look for the ST of one of teh 4 files it had disappeared, what's more I resaved the Zip file from Outlook and it still failed to appear.

Since there were no major problems, I decided to forget about it, and saved the 4 edited jobs into a new Zip file.

Lo and behold, when I opened this new Zip up, the edited version had disappeared too.

Basically, by now all the versions of one text have disappeared, the ST, the translated text and now my edited text. And it's all to do with the Zip files.

What's going on?

Direct link Reply with quote

Dinny  Identity Verified
Local time: 02:06
Italian to Danish
+ ...
Try to look here... Aug 21, 2004

Seems that Winzip likes to make files disappear!

By the way, I used the excellent tool created by Traweb (see 18 aug) to search the forums for "winzip" and immediately got all the postings concerning winzip. Thanks Traweb!

Good luck!

Direct link Reply with quote

German to English
have you done a proper search for the file? Aug 21, 2004

Hi Ailish, try going into Start - Find - Files or Folders - then typing part of the name of the file (without doc/zip etc extension). One other possibility is to go to the same place but then the tab "Date" select the last option ("in the past 1 day") with no file name selected from the previous page and then skim through the files listed there to see if yours turns up.
Good luck

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

winzip 'disappearing' a file

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search