Certified translator: instert stamp as an image?
Thread poster: Ekaterina Kamlovskaya

Ekaterina Kamlovskaya  Identity Verified
Local time: 17:01
English to Russian
+ ...
Oct 12, 2015

Hi all,

I am an accredited NAATI translator and have recently found out that NAATI Best Practices (http://ausit.org/AUSIT/Documents/Best_Practices_2014.pdf) allow us to insert ourNAATI stamp as an image (which will certainly let me avoid printing and scanning when it is not necessary).

Does anyone do something like this?
Many thanks!

[Edited at 2015-10-13 00:24 GMT]


Jean Lachaud  Identity Verified
United States
Local time: 03:01
English to French
+ ...
Encapsulated PostScript Oct 13, 2015

The ATA has implemented a stamp image for certified translators.

However, it is available only in some low-resolution jpg file, which can't be resized without looking ugly.

I re-created the stamp in CorelDraw, and saved it as EPS, which makes it usable as a resizable stamp in Acrobat and in Word.

Other similar vector drawing application (such as Adobe Illustrator) can most likely be used.


Jean Lachaud  Identity Verified
United States
Local time: 03:01
English to French
+ ...
Link does not work Oct 13, 2015

this link gets to an error page.

Ekaterina Kamlovskaya wrote:

... NAATI Best Practices (http://ausit.org/AUSIT/Documents/Best_Practices_2014.pdf)


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Certified translator: instert stamp as an image?

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search