Samuel Murray-Smit wrote:
Domenica Nieddu wrote:
Is there a way to revert them , save them exchange or salvage them without me having to redo and start from scratch? What happened? How can I prevent it?
It's quite possible that each symbol was replaced by one other symbol. You should, therefore, be able to replace the new symbols with French symbols using simple search and replace.
What you can do, is to open the translated CSV file in a Unicode text editor afterwards, to check everything, and then save as Unicode (unless the client requests Latin-1 or suchlike). I use SimRedo as Unicode editor for Windows (requires Java).
Thank you. I will try your suggestion.