Help!!! working with RESX files
Thread poster: DannaRoz

DannaRoz
Israel
Apr 3, 2016

Hi again,

I got a package of RESX files from a client and need to translate those.
The purpose is translating an entire website using those files, so that my translation
could be uploaded online automatically.
I did it via SmartCat and the client claims that I changed something in the code,
and was unable to open the files. SmartCat gave the options of saving the file in Doc or TMX types
and apparently, the format should remain RESX.
So I opened it via visual studio, and the file has a few columns in it: the "value" column-which is the English text and the "comments" column. Where should I put the translation-in the comments column or just replacing the English text with the traslation?
How can the file be saved as RESX again after the translation completed?


Thank you,
Danna


[Edited at 2016-04-03 11:56 GMT]

[Edited at 2016-04-03 12:01 GMT]

[Edited at 2016-04-03 21:32 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Patricia Ferreira Larrieux  Identity Verified
Italy
Local time: 11:53
Member
English to Italian
+ ...

Moderator of this forum
A very quick Google search... Apr 3, 2016

...yielded this interesting result (which you probably already know about, but just in case...)

RESX Editor - freeware

http://resx.sourceforge.net/

https://sourceforge.net/projects/resx/#screenshots

Hope this helps!

Patricia


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 13:53
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
download translation Apr 4, 2016

DannaRoz wrote:

I did it via SmartCat and the client claims that I changed something in the code, and was unable to open the files. SmartCat gave the options of saving the file in Doc or TMX types and apparently, the format should remain RESX.


You can download the Original file, Translation, TMX or Bilingual DOCX in SmartCat. Apparently, you should select the Translation.


https://smartcat.pro/Help/corp/en/downloading_the_translation_en.htm



[Edited at 2016-04-04 07:27 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help!!! working with RESX files

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search