International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Water mark in excell
Thread poster: Tatty
Tatty  Identity Verified
Local time: 12:47
Spanish to English
+ ...
Mar 29, 2005

Hello there,

I think it's called a water mark, I have página 1, página 2 splatted over my data sheet and I want to translate them to page 1, page 2, could you possibily tell me how to do that?

Many thanks in advance.

Direct link Reply with quote
Local time: 11:47
English to French
Your Excel watermark question Mar 29, 2005

Hi Tatty,

I don't know how to change the wording you want to change but if you go View/Normal, your Pagina 1,2, etc will disappear (you have them because you are in Print Preview).

Does that help?


Direct link Reply with quote

Can Altinbay  Identity Verified
Local time: 06:47
Japanese to English
+ ...
Try Header/Footer Mar 30, 2005

I think the question was how to convert the content of the text. You might try looking at the header and footer. On the View menu, click "Header and Footer". You can use Custom Header and Custom Footer to get different text in your header and footer. If you see your original text in one or the other, you might be one your way.
Good luck.

Direct link Reply with quote
Tatty  Identity Verified
Local time: 12:47
Spanish to English
+ ...
Many thanks Mar 30, 2005

Thanks a lot for your help, I just changed the view so the wording couldn't be seen. Once again many thanks.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Water mark in excell

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search