Problem with justified text in MS Word
Thread poster: Armorel Young

Armorel Young  Identity Verified
Local time: 01:34
German to English
May 3, 2005

I'm working on a document written in justified text in MS Word (Office 97). My problem is that the last line of each paragraph is justifying itself right across the page, so that even if there are only 3 or 4 words on the last line they are spreading themselves all the way across the page, which looks ridiculous.

I've never had this problem with justified text before, so don't know why it is happening now. Does anyone know how to cure it? I've tried left-justifying the last line of the paragraph, but that moves the entire paragraph to the left, which isn't what I want.


PAS  Identity Verified
Local time: 02:34
English to Polish
+ ...
Line breaks? May 3, 2005

Click on the "show everything" icon in the menu (the one that looks like the paragraph sign).

Check if the end of each paragraph is actually a hard line break, i.e. a hit of the enter key, or if it's a little arrow pointing left (shift + enter, i.e. a soft line break).

That's the first thing that comes to my mind.

Pawel Skalinski


Armorel Young  Identity Verified
Local time: 01:34
German to English
Cracked it - thanks May 3, 2005

Thanks, Pavel - pressing the Enter key at the end of the line makes everything OK. Because I was overtyping existing text I hadn't done that!

It's lovely when the answer is so simple! Thanks again.


Nick Lingris  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:34
Member (2006)
English to Greek
+ ...
Manual line breaks May 3, 2005

Text, often from the Internet, uses soft returns, what in Word are called manual line breaks, instead of proper returns (paragraph marks).

These soft returns are very often used in html code to start a new paragraph without the usual larger paragraph spacing.

Amusingly, Word does not think of soft returns as proper paragraph marks and justifies those last lines by spreading out the words.

To do a quick find-and-replace, type ^l in the Find what space and ^p in the Replace with space. Alternatively, under Special choose Manual line break and Paragraph mark.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with justified text in MS Word

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search