Tag protection ON!
Thread poster: Elena Miguel

Elena Miguel  Identity Verified
Spain
Local time: 00:35
English to Spanish
+ ...
Jan 4, 2006

This is a message I posted in the TRADOS support forum some months ago but none of the solutions you suggested has worked and this "little problem" is driving me crazy!!

I'm not sure whether this is the right forum to post this message because I don't know if Trados is the cause of the problem explained below...
I recently had to format my PC and install again all the applications.
After this process, when I try to check the spelling of any document written in English I get a message on the task bar saying "Tag protection ON!" and Word ignores all the text and says everything is Ok (indeed, it says that the process has finished although no typos are found). I've even made spelling errors on purpose to check whether it works or not and Word was not able to detect them.
Surprinsingly enough, I only have this problem when I'm working in English, because indeed I can check the spelling of texts written in Spanish.
Have you ever experiencied a similar problem??
Thank you in advance.


Direct link Reply with quote
 
xxxOlaf
Local time: 00:35
English to German
Did you try the Toggle Tag Protection menu option? Jan 5, 2006

This may sound obvious, but did you click the Toggle Tag Protection menu option?

Direct link Reply with quote
 

Elena Miguel  Identity Verified
Spain
Local time: 00:35
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Yes I did Jan 5, 2006

But it doesn't work either....
Thank you anyway.


Direct link Reply with quote
 
xxxlucasm
Local time: 00:35
German to English
I had the same problem Mar 1, 2006

and found this: http://www.proz.com/topic/38811

Not really a solution (in the sense that Trados started working again), but a fix at any rate (Spell check works again).

Hope this helps.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tag protection ON!

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search