Editing images in Word
Thread poster: Anne Koth

Anne Koth  Identity Verified
Germany
Local time: 23:28
German to English
Jan 23, 2006

I've been given some Word files and told I also have to edit the words in the images in it; however, when I save the images onto my desktop then open them in an external editor, the image contains only one corner of the original image and that is blurred. Is this normal? Is there any other way I could edit them? I'll be having to delete existing words and write in new ones.

I have been trying to get my customer to send me the original photos, but they haven't come up with them yet. Of course it would be much better, as I need a higher resolution to get better results, right? I know the basics about image editing but am not an expert on graphics - can anyone provide me with a good explanation of why it doesn't work just to have the Word files?


Direct link Reply with quote
 

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:28
Dutch to English
+ ...
Editing images Jan 23, 2006

Why are you opening them on your desktop with a separate editor?

Usually you can click on the image in the Word file using the right mouse button and take it from there. It depends on the package used to make the image.

Many images can be edited with Visio which will be automatically linked to Word (I usually use this).

I think we need more information.


Direct link Reply with quote
 

Anne Koth  Identity Verified
Germany
Local time: 23:28
German to English
TOPIC STARTER
I can't make Word use my image editor. Jan 23, 2006

Marijke Singer wrote:

Why are you opening them on your desktop with a separate editor?



a) I'm supposed to be "providing the images in a separate file"
b) if I right-click all I get is the Word image editing programme which is not good enough.

I used to be able to edit images with my external editor from within Word, but now we have a new computer and I've clicked on everything and can't find an option for that. I'm using XP with Word 2000.

When I go to the options page in Word it has a drop-down menu for the image editor, but only the Word one appears there. On my computer I have Photoshop Elements and I even tried installing an ancient Micrografx Picture Publisher, but neither appear.

[Edited at 2006-01-23 08:22]


Direct link Reply with quote
 

Alexei Abramov
Russian Federation
Local time: 01:28
English to Russian
Try pdf Jan 23, 2006

Anne Koth wrote:

a) I'm supposed to be "providing the images in a separate file"
b) if I right-click all I get is the Word image editing programme which is not good enough.

I used to be able to edit images with my external editor from within Word, but now we have a new computer and I've clicked on everything and can't find an option for that. I'm using XP with Word 2000.

When I go to the options page in Word it has a drop-down menu for the image editor, but only the Word one appears there. On my computer I have Photoshop Elements and I even tried installing an ancient Micrografx Picture Publisher, but neither appear.

[Edited at 2006-01-23 08:22]


Hi, Anne,

Try converting your Word file into pdf and copying images in Photoshop Elements from the .pdf file. I've just toyed with my .jpg photo pasted in a Word file and this was the only way I could get a normal quality image in Photoshop.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Editing images in Word

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search