Problem grouping pictures
Thread poster: Maria Henning Saud
Maria Henning Saud
Netherlands
Local time: 14:14
English to Portuguese
+ ...
Feb 19, 2003

Dear all,



I would like to ask for your help. I am translating a manual and it conatains a lot of pictures that need to be \"grouped\" so that I can translate the texts inside it. I know the procedure. The problem is that I cannot select the picture to work with.The option is not highlighted.

Any clue?



Thank you very much!



Maria


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 14:14
English to German
+ ...
Please be more specific... Feb 19, 2003

...including:



- Which software are you working in (if it\'s Word - which version, including which language)?



- What kind of image are you trying to edit (Word graphics or embedded PowerPoint slides, for example)?



Thanks, Ralf


Direct link Reply with quote
 
Maria Henning Saud
Netherlands
Local time: 14:14
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Problem grouping pictures Feb 19, 2003

Hello Ralf,



I am using Word 2000 (Dutch). It\'s a Word file (a manual with a lot of pictures and graphics to be edited).



Many thanks!



Maria


Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 14:14
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
ungroup Feb 19, 2003

Ralf is right: you should specify which software you are using.

In most cases, however, you have to *ungroup* the embedded object to have access to individual text boxes. After translation you will need to *Regroup* the individual items into a Group.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem grouping pictures

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search