team-is shesaxeb Thread poster: Levan Namoradze
|
|---|
Levan Namoradze 
Georgia
Local time: 13:33
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
gamarjobat megobreboda kolegebo!
arc-tu didi xnis cin, rogorc ikna sashveli davakene da chemi statusi ketilshobili litonit "davamshvene". amave dros, vipikre, "rit vart kartvelebi sxvebze naklebi" metki da gadavckvite gundi - "team" shemekmna. umetesobas, visac gicnobt, gamogigzavnet shesabamisi mocvevebi, tumca, chemda samcuxarod, mxolod Maya da Nino s... See more gamarjobat megobreboda kolegebo!
arc-tu didi xnis cin, rogorc ikna sashveli davakene da chemi statusi ketilshobili litonit "davamshvene". amave dros, vipikre, "rit vart kartvelebi sxvebze naklebi" metki da gadavckvite gundi - "team" shemekmna. umetesobas, visac gicnobt, gamogigzavnet shesabamisi mocvevebi, tumca, chemda samcuxarod, mxolod Maya da Nino shemomiertdnen (Nino, shemtxvevit ragacas davachire da shen "gakri" gundidan. xelaxali mocveva gamogigzavne da naxe tu dro gkondes. bodishi!). megobrebo, es gunda aravis gavaldebulebt raimes. ubralod, mindoda kartvelebs chveni gundi gvkonoda.
[Subject edited by staff or moderator 2005-12-22 12:57] ▲ Collapse
| | | | Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 13:33
Member (2004)
English to Georgian
+ ...
Moderator of this forum | team-is da porumis shesaxeb | Nov 8, 2005 |
Levan Namoradze wrote:
gamarjobat megobreboda kolegebo!
arc-tu didi xnis cin, rogorc ikna sashveli davakene da chemi statusi ketilshobili litonit "davamshvene". amave dros, vipikre, "rit vart kartvelebi sxvebze naklebi" metki da gadavckvite gundi - "team" shemekmna. umetesobas, visac gicnobt, gamogigzavnet shesabamisi mocvevebi, tumca, chemda samcuxarod, mxolod Maya da Nino shemomiertdnen (Nino, shemtxvevit ragacas davachire da shen "gakri" gundidan. xelaxali mocveva gamogigzavne da naxe tu dro gkondes. bodishi!). megobrebo, es gunda aravis gavaldebulebt raimes. ubralod, mindoda kartvelebs chveni gundi gvkonoda.
ra sackali porumia imedi maqvs odesme gamovcocxldebiT.
Levan, rac Seexeba team-s, Zalian kargi ram mogapiqrda, magram erti patara shenishvna maqvs. ara mgonia kargi ikos rate-is dakonkreteba, Tumca sheiZleba vcdebode. es mxolod chemi piradi azria
[Subject edited by staff or moderator 2005-12-22 12:57]
| | | | Levan Namoradze
Georgia
Local time: 13:33
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
shesazloa martali xar. am dgeebshi shentvis cnobil ert sakmes movrchebi da mixvedav magasac. mtavaria sxva sakme ar gamochndes! ))
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » team-is shesaxeb Advanced search | PerfectIt consistency checker | Faster Checking, Greater Accuracy
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment