team-is shesaxeb Thread poster: Levan Namoradze
|
|---|
Levan Namoradze 
Georgia
Local time: 03:26
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
gamarjobat megobreboda kolegebo!
arc-tu didi xnis cin, rogorc ikna sashveli davakene da chemi statusi ketilshobili litonit "davamshvene". amave dros, vipikre, "rit vart kartvelebi sxvebze naklebi" metki da gadavckvite gundi - "team" shemekmna. umetesobas, visac gicnobt, gamogigzavnet shesabamisi mocvevebi, tumca, chemda samcuxarod, mxolod Maya da Nino s... See more gamarjobat megobreboda kolegebo!
arc-tu didi xnis cin, rogorc ikna sashveli davakene da chemi statusi ketilshobili litonit "davamshvene". amave dros, vipikre, "rit vart kartvelebi sxvebze naklebi" metki da gadavckvite gundi - "team" shemekmna. umetesobas, visac gicnobt, gamogigzavnet shesabamisi mocvevebi, tumca, chemda samcuxarod, mxolod Maya da Nino shemomiertdnen (Nino, shemtxvevit ragacas davachire da shen "gakri" gundidan. xelaxali mocveva gamogigzavne da naxe tu dro gkondes. bodishi!). megobrebo, es gunda aravis gavaldebulebt raimes. ubralod, mindoda kartvelebs chveni gundi gvkonoda.
[Subject edited by staff or moderator 2005-12-22 12:57] ▲ Collapse
| | | | Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 03:26
Member (2004)
English to Georgian
+ ...
Moderator of this forum | team-is da porumis shesaxeb | Nov 8, 2005 |
Levan Namoradze wrote: gamarjobat megobreboda kolegebo! arc-tu didi xnis cin, rogorc ikna sashveli davakene da chemi statusi ketilshobili litonit "davamshvene". amave dros, vipikre, "rit vart kartvelebi sxvebze naklebi" metki da gadavckvite gundi - "team" shemekmna. umetesobas, visac gicnobt, gamogigzavnet shesabamisi mocvevebi, tumca, chemda samcuxarod, mxolod Maya da Nino shemomiertdnen (Nino, shemtxvevit ragacas davachire da shen "gakri" gundidan. xelaxali mocveva gamogigzavne da naxe tu dro gkondes. bodishi!). megobrebo, es gunda aravis gavaldebulebt raimes. ubralod, mindoda kartvelebs chveni gundi gvkonoda.
ra sackali porumia imedi maqvs odesme gamovcocxldebiT.
Levan, rac Seexeba team-s, Zalian kargi ram mogapiqrda, magram erti patara shenishvna maqvs. ara mgonia kargi ikos rate-is dakonkreteba, Tumca sheiZleba vcdebode. es mxolod chemi piradi azria
[Subject edited by staff or moderator 2005-12-22 12:57]
| | | | Levan Namoradze
Georgia
Local time: 03:26
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
shesazloa martali xar. am dgeebshi shentvis cnobil ert sakmes movrchebi da mixvedav magasac. mtavaria sxva sakme ar gamochndes! ))
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » team-is shesaxeb Advanced search | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
More info » |
| | SDL MultiTerm 2021 | One central location to store and manage multilingual terminology.
By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment