Off topic: FC Cologne and Frankfurt
Thread poster: Libero_Lang_Lab

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:29
Member (2006)
Russian to English
+ ...
Apr 6, 2003

Are there any Cologne or Frankfurt supporters out there who would be able to share their memories of Tony Woodcock? I am writing an article about him and would like to get some input from German football supporters.

Many thanks in advance.

Dan


 

Karl Apsel  Identity Verified
Ireland
Local time: 16:29
Member (2001)
English to German
+ ...
1.FC Köln Apr 6, 2003

My heart beats for 1.FC Köln ...


However, I was only a kid when Tony Woodcock was playing in Cologne ...


Try the 1.FC Köln homepage at www.fc-koeln.de and follow the link to \"Fans\"

--> \"Forum\" ...


You probably don\'t speak German but the registration for the Forum will be straight forward ...


Then, post your enquiry into the forum - do it in English, most Germans have some form of English icon_wink.gif - and I am sure there will be someone who will be able to tell you about \"the good old days\", tons of Fans there that keep going on about the 70\'s and 80\'s when Cologne was a power in German football (days long gone).


You can also directly mail to the club ... email address should be somewhere on the webpage (\"Kontak\").


If you should have any problem, please mail me: charlie@iol.ie - I\'ll be happy to help you (although only through the internet as I am now based in Ireland - far away from Cologne). My ICQ: 96741566


Good Luck!!!


 

Sabine Nay  Identity Verified
Germany
Local time: 17:29
Member (2002)
English to German
+ ...
Eintracht Frankfurt Apr 6, 2003

Hi,


http://www.eintracht-frankfurt.de/forum/


takes you to the forum section of Eintracht Frankfurt\'s home page. At the bottom you\'ll find the forum for English speaking supporters.

Enter a user name (Benutzername) and password (Passwort) to log in.


I\'d be curious to see the comments you get.


Sabine


 

Karl Apsel  Identity Verified
Ireland
Local time: 16:29
Member (2001)
English to German
+ ...
Let us know how you get on Apr 7, 2003

Quote:


On 2003-04-06 20:55, jeudecisif wrote:


I\'d be curious to see the comments you get.





Yes, please let us know if you decide to post into these forums ... would be fun to track the replies ...


Karl


 

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:29
Member (2006)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
many thanks guys.. Apr 7, 2003

... i\'ll let you know. i\'m meeting up with tony woodcock on thursday, but am keen to get as much background \'colour\' as i can from the fans beforehand.

 

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:29
Member (2006)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
FC Cologne website Apr 7, 2003

Would anyone be able to help me decipher a couple of paragraphs about TW from the Cologne website? As you\'ve guessed my German is non-existant (sorry for contaminating this board with my English ramblings). Dan







 

Karl Apsel  Identity Verified
Ireland
Local time: 16:29
Member (2001)
English to German
+ ...
anything for FC Köln Apr 7, 2003

just send me the paragraphs or the links:


charlie@iol.ie


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


FC Cologne and Frankfurt

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search