Off topic: Walpurgisnacht - is it celebrated in Germany
Thread poster: Neon

Neon  Identity Verified
English to Russian
+ ...
Apr 8, 2003

Do Germans celebrate Walpurgisnacht now? How do you do it?

Direct link Reply with quote
 
Kevin Schlottmann  Identity Verified
United States
Local time: 19:26
German to English
This link might help... Apr 8, 2003

The link below gives some background; it appears that something is celebrated before May day, whether or not it is actually called \"Walpurgisnacht.\"



I am personally only familiar with it from Faust (but since I grew up in New York, that makes sense! .



http://www.serve.com/shea/germusa/walpurgi.htm


Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 01:26
Member (2002)
German to English
+ ...
In our neck of the woods......... Apr 8, 2003

In all the parts of Germany I have lived in they have a \"Tanz in den Mai\" or Dance into May celebration. However, in our neck of the woods in the Middle Rhine Valley (Bingen to Koblenz) it\'s also known as Hexennacht (Witches\' Night). This is when the witches come out and wreak mild havoc in the towns and villages - stealing whatever people have left out in front of their houses. The first year we were in our new house the \"witches\" stole our garden gate, leaving it in the village square.



Of course you can try to appease the witches by leaving a bottle of something with a decent percentage attached to whatever it is you don\'t want them to move........... :*)



This year our village will be firing up the wood-fired bake-house in the middle of the village and having a pizza bake. If anyone\'s around Bacharach that night the head up to Medenscheid for the party.....


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Walpurgisnacht - is it celebrated in Germany

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search