Steuern, EU, MWST, USt , USt.-ID etc.
Thread poster: AnnikaLight

AnnikaLight  Identity Verified
Germany
Local time: 21:25
English to German
Apr 9, 2003

Hallo an alle, die sich für den \"lästigen Steuerkram\" interessieren...


Hier ein Link, der weiterhelfen kann:

http://www.adue-nord.de/archiv/umsatzsteuer.pdf


Grüße,


Annika


 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Sehr guter Link.. Apr 10, 2003

.. ich hätte fast alles gewusst, aber nur unsicher und jetzt habe ich es schwarz auf weiß und in einer Datei mit 4 Seiten icon_biggrin.gif


 

Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 21:25
English to German
+ ...
Nicht steuerbare Umsätze in Zeile 51? Apr 10, 2003

Hallo,


ich fand diese Zusammenfassung sehr interessant, zumal ich jetzt doch tatsächlich noch einen Nachtrag machen muss.


Aber:

Bei mir im Formular in Zeile 51 kann ich keine nachrichtliche Eintrag zu nicht steuerbaren Umsätzen machen? Hat jemand eine Ahnung, wie genau das funktioniert?


Gruß,


Sonja icon_wink.gif


 

Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 21:25
English to German
+ ...
Tausend Dank! Apr 10, 2003

Lästg ist es natürlich, aber die öffentliche (und stets offene) Hand kriegt man nun mal nicht raus aus unseren Taschen icon_frown.gif.

 

Sandra Milosavljevic-Rothe  Identity Verified
Serbia
Local time: 21:25
German to Serbian
+ ...
perfekt! Apr 10, 2003

genau danach habe ich vor kurzem gesucht!

 

Kay Fisher
German to English
+ ...
Für Österreicher Apr 13, 2003

Hier wird der UID erklärt, viele nutzliche Infos, auch wenn nicht spezifisch für Übersetzer.


http://www.bmf.gv.at/service/publikationen/download/broschueren/Selbst.pdf

http://www.bmf.gv.at/steuern/Umsatzsteuer/uid/uid1998.pdf


PS. I just found the English versions. Worth a look for the chuckle factor...


http://www.bmf.gv.at/ministerium/ministerium/englisch/pub/selfemployed.pdf


echt köstlich...



[ This Message was edited by: KFF on 2003-04-15 14:22]


 

RWSTranslation
Germany
Local time: 21:25
Member (2007)
German to English
+ ...
http://www.akademie.de/business/ Apr 14, 2003

Hallo,


viele Infos gibts auch unter : http://www.akademie.de/business/


Viele Grüße


Hans


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Steuern, EU, MWST, USt , USt.-ID etc.

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search