Steuern, EU, MWST, USt , USt.-ID etc.
Thread poster: AnnikaLight

AnnikaLight  Identity Verified
Germany
Local time: 18:55
English to German
Apr 9, 2003

Hallo an alle, die sich für den \"lästigen Steuerkram\" interessieren...



Hier ein Link, der weiterhelfen kann:

http://www.adue-nord.de/archiv/umsatzsteuer.pdf



Grüße,



Annika


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Sehr guter Link.. Apr 10, 2003

.. ich hätte fast alles gewusst, aber nur unsicher und jetzt habe ich es schwarz auf weiß und in einer Datei mit 4 Seiten



Direct link Reply with quote
 
Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 18:55
English to German
+ ...
Nicht steuerbare Umsätze in Zeile 51? Apr 10, 2003

Hallo,



ich fand diese Zusammenfassung sehr interessant, zumal ich jetzt doch tatsächlich noch einen Nachtrag machen muss.



Aber:

Bei mir im Formular in Zeile 51 kann ich keine nachrichtliche Eintrag zu nicht steuerbaren Umsätzen machen? Hat jemand eine Ahnung, wie genau das funktioniert?



Gruß,



Sonja


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 18:55
English to German
+ ...
Tausend Dank! Apr 10, 2003

Lästg ist es natürlich, aber die öffentliche (und stets offene) Hand kriegt man nun mal nicht raus aus unseren Taschen .

Direct link Reply with quote
 

Sandra Milosavljevic-Rothe  Identity Verified
Serbia
Local time: 18:55
German to Serbian
+ ...
perfekt! Apr 10, 2003

genau danach habe ich vor kurzem gesucht!

Direct link Reply with quote
 
Kay Fisher
German to English
+ ...
Für Österreicher Apr 13, 2003

Hier wird der UID erklärt, viele nutzliche Infos, auch wenn nicht spezifisch für Übersetzer.



http://www.bmf.gv.at/service/publikationen/download/broschueren/Selbst.pdf

http://www.bmf.gv.at/steuern/Umsatzsteuer/uid/uid1998.pdf



PS. I just found the English versions. Worth a look for the chuckle factor...



http://www.bmf.gv.at/ministerium/ministerium/englisch/pub/selfemployed.pdf



echt köstlich...



[ This Message was edited by: KFF on 2003-04-15 14:22]


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 18:55
Member (2007)
German to English
+ ...
http://www.akademie.de/business/ Apr 14, 2003

Hallo,



viele Infos gibts auch unter : http://www.akademie.de/business/



Viele Grüße



Hans


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Steuern, EU, MWST, USt , USt.-ID etc.

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search