Datenbank in Multiterm einbinden
Thread poster: Jutta Deichselberger

Jutta Deichselberger  Identity Verified
Local time: 16:22
Member (2004)
French to German
+ ...
Apr 4, 2008

Hallo allerseits,

ich habe einen neuen Computer und schaffe es leider nicht, mein Multiterm zu nutzen...

Ich habe Trados (SDLX Trados 2006) und Multiterm iX (gehört zu Trados 5.5) auf meinem neuen Rechner installiert und bin an dem Versuch, meine Multiterm-Datenbanken in Multiterm einzubinden, kläglich gescheitert...:-(

Unter "Extras" habe ich "Datenbank einbinden" entdeckt, und weiter komme ich irgendwie nicht, weil ich nicht weiß, welche der vielen Multiterm-Dateien, die ich von meinem alten Rechner rüberkopiert habe, da reingehören. In meiner französische Datenbank habe ich folgende Dateien zur Auswahl: Französisch.lok, Französisch.mtw, Französisch_001, Französisch_002, Französisch_001.mta, Französisch_002.mta, Französisch_003, Französisch_003.mta und da wäre da noch eine Access-Datei, nämlich mxw_2

Kann mir jemand sagen, was ich tun muss, um meine Termini wieder in Multiterm einzubinden???

Danke allerseits!
Jutta


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Datenbank in Multiterm einbinden

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search