Hilferuf für Zählen von HTML-Dateien
Thread poster: danilingua

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 19:36
English to German
+ ...
May 27, 2008

Liebe Kollegens....icon_wink.gif

wer würde mir denn bitte heute Abend noch helfen, einen Wust von html- und pdf-Dateien zu zählen, damit ich ein Angebot abgeben kann? Mir wurde schon geholfen, aber wir haben auch genauso viele verschiedene Zahlen herausbekommenicon_wink.gif)

Wenn das Programm, mit dem andere Anbieter meines Kunden die Dateien, egal was kommt, einfach so durchlaufen lassen, erschwinglich ist, ist es die nächste Anschaffung...

VIELEN DANK im voraus - es war schon ein langer Dank...

Vielen Dank an dieser Stelle auch an die Kollegen, die mich heute schon unterstützt haben, aber dann aus dem Büro mussten...

Daniela

null sechs null sieben vier neun zwo zwo neun drei neun....


 

xxxMaren Paetzo  Identity Verified
Germany
Local time: 19:36
Italian to German
+ ...
Testversion von Zählprogrammen May 28, 2008

...eine Idee wäre es einfach mal Zählprogramme auszuprobieren, die meisten stellen eine 30-Tage-Testversion zur Verfügung, z.B. Anycount, das zählt sowol pdf als auch html und ist sehr praktisch...

Frohes Schaffen...icon_wink.gif
Grüße
Maren


 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 19:36
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Maren, danke May 28, 2008

wir haben eine Lösung gefunden. 3 Zähldurchgänge und 4 Ergebnisseicon_smile.gif.

Ich habe dem Kunden mitgeteilt, dass er ein genaues Angebot erhalten kann, wenn wir genaue Vorgaben erhalten. Alles andere wären nur grobe Richtlinien. Oder er vertraut, und wir arbeiten uns von Text zu Text durch, und geben ihm einen Zwischenbescheid. Da noch andere Büros mitanbieten, begebe ich mich nicht aufs Glatteis und werfe eventuell Birnen in einen Korb voller Äpfelicon_smile.gif

Danke an die KOLLEGEN, die mich hier tatkräftig unterstützt haben!!!


Daniela


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Hilferuf für Zählen von HTML-Dateien

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search