Sommerkurs in Germersheim (französisch - deutsch)
Thread poster: Poisson rouge

Poisson rouge
Germany
Local time: 02:49
German to French
+ ...
Jul 17, 2008

Ich wollte Eure Aufmerksamkeit auf das Angebot des FASK (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft Germersheim) lenken: Im September 2008 wird der dreiwöchige Sommerkurs "Übersetzen / Einführung ins Dolmetschen" angeboten, der die Grundlagen der beiden Fächer vermitteln soll. Zur Zeit ist unsicher, ob der Kurs stattfinden kann, da die Teilnehmerzahl noch nicht erreicht ist! Der Kurs fängt am 1. September an und endet am 19. September und kostet 420 euro (inkl. mehrere Veranstaltungen und Besuche). Der Sommerkurs richtet sich besonders an Studenten (nicht unbedingt der Sprachwissenschaft), die französich- und deutschsprachig sind. Hier ist das Programm:


Unterrichtsprogramm
(28 Unterrichtsstunden pro Woche)

Sprachpraktische Übungen:
- Stilistik
- Wortschatz
- Sprachlaborübungen
- TV-Sendungen
- Textarbeit

Seminare
- EDV für ÜbersetzerInnen
- Untertitelung
- Rhethrik

Übersetzen
- Allgemeinsprachliche Übersetzungen
Deutsch - Italienisch/Französisch
Italienisch/Französisch - Deutsch

- Fachübersetzungen (Wirtschaft, Recht)
Deutsch - Italienisch/Französisch
Italienisch/Französisch - Deutsch

Dolmetschen
- Einführung/Übung Simultandolmetschen
- Einführung/Übung Konsekutivdolmetschen
- Einführung/Übung Notizentechnik
- Verhandlungsdolmetschen


Näheres kann man auf der Webseite der FASK erfahren: http://www.isg-uni-mainz.de/kurs.php?kurseID=7

Einen schönen Tag noch!

PS: Diese Nachricht habe ich auch auf dem französischsprachigen Forum hinterlassen.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Sommerkurs in Germersheim (französisch - deutsch)

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search