Off topic: BILD-ung
Thread poster: Textklick

Textklick  Identity Verified
Local time: 00:29
German to English
+ ...
Jul 25, 2008

Gestern entdeckt in einem deutschen Werbe-Industrie Newsletter:

http://www.bild.de/BILD/news/bild-english/home/home.html

Springer hat die Verlinkung von der DE Homepage offensichtlich übersehen.

"Näffer meint", (wie der Ami so seggt). Hauptsache wir können am Freitag etwas für die Bildung tun...

icon_wink.gif

Chris


 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 01:29
Member (2002)
English to German
+ ...
Darf ich dir meine tief empfundene Dankbarkeit ausdrücken... Jul 25, 2008

Nun habe ich endlich Zugang zu so wortgewaltigen Schöpfungen wie " Barack meets
Barak".


 

Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 07:29
English to Chinese
+ ...
Barack meets Barak und... Jul 25, 2008

...werden sie veilleicht dann gemeinsam nach Ägypten, um den Kuhstall (Muhbarack) zu besichtigen?

Klaus Herrmann wrote:

Nun habe ich endlich Zugang zu so wortgewaltigen Schöpfungen wie " Barack meets
Barak".


 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Versteckspiele im Wüstensand? Jul 26, 2008

Wenjer Leuschel wrote:

...werden sie veilleicht dann gemeinsam nach Ägypten, um den Kuhstall (Muhbarack) zu besichtigen?

Klaus Herrmann wrote:

Nun habe ich endlich Zugang zu so wortgewaltigen Schöpfungen wie " Barack meets
Barak".



..oder "Obama seeks dialogue with Osama". Erinnert mich an den köstlichen Dialog zwischen Condi und Schorsch Dabyah: Kofi, someone? Yassir! Whu's that guy in China?


 

Textklick  Identity Verified
Local time: 00:29
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Objektive Information Jul 26, 2008

Uns Erik meinte:

"Obama seeks dialogue with Osama".


Nanu.

Wichtig ist daß diese Herrschaften sich nicht mehr mit den online EN- Ausgaben von Zeit/Spiegel u.ä. begnügen müssen.

Lt. Spiegel: "Freundlichkeit ist nicht alles. Es gibt auch sehr viele schwierige Probleme auf der Welt." Obama werde auch Bedingungen stellen. "Er wird etwas von den Deutschen erwarten."

Da ist wohl Springer mit dieser bahnbrechenden Geste gesprungen.

LOLicon_wink.gif

Chris


 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Zielgruppenorientierte Hypertextstruktur Jul 26, 2008

Textklick wrote:

http://www.bild.de/BILD/news/bild-english/home/home.html

Springer hat die Verlinkung von der DE Homepage offensichtlich übersehen.

Der vermisste Link wäre wohl ein paar Benutzerebenen höher anzusiedeln..

"Parlez-vous français?" - "Tut mir leid, ich kann kein Englisch."

icon_wink.gif


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


BILD-ung

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search