Öffnen von Excel in Tageditor
Thread poster: Milva

Local time: 14:39
French to German
Sep 11, 2008


ich habe die Trados Version 6.5.
Jetzt versuche ich schon seit Ewigkeiten, eine Excel-Datei zu öffnen.
Ich habe den Dokumentenschutz aufgehebt, aber der TagEditor öffnet nur immer den Namen des Excel-Sheets und bietet mir diesen zum Übersetzen an, nicht den Inhalt selbst.

Was mach ich falsch?

Ältere, schon bearbeitete Excel-Sheets kann ich problemlos öffnen.



There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Öffnen von Excel in Tageditor

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search