Öffnen von Excel in Tageditor
Thread poster: Milva

Local time: 15:46
French to German
Sep 11, 2008


ich habe die Trados Version 6.5.
Jetzt versuche ich schon seit Ewigkeiten, eine Excel-Datei zu öffnen.
Ich habe den Dokumentenschutz aufgehebt, aber der TagEditor öffnet nur immer den Namen des Excel-Sheets und bietet mir diesen zum Übersetzen an, nicht den Inhalt selbst.

Was mach ich falsch?

Ältere, schon bearbeitete Excel-Sheets kann ich problemlos öffnen.


Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Öffnen von Excel in Tageditor

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search