Rotkäppchen auf Amtsdeutsch
Thread poster: LegalTransform

LegalTransform  Identity Verified
United States
Local time: 22:10
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Sep 15, 2008

http://www.baetzler.de/humor/rotkaeppchen_amtsdeutsch.html

Direct link Reply with quote
 

Nadine Kahn  Identity Verified
Germany
Local time: 04:10
English to German
+ ...
Immer schön sachlich bleiben... Sep 16, 2008



Wirklich abgefahren! Hätte nie gedacht, dass sich ein Märchen in Amtsdeutsch übertragen lässt. Der "Übersetzer" hat hier ganze Arbeit geleistet.

Gibt es denn wirklich ein Wort wie "wolfseits"? lol


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 04:10
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Noch besser... Sep 16, 2008

...ist dies aber: http://baetzler.de/humor/rotkaeppchen_hacker.html. Einfach hervorragend! LOL^14!!!

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Rotkäppchen auf Amtsdeutsch

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search