International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Umsatzsteuer-ID und neue Identifikationsnummer
Thread poster: r_maier
r_maier
Germany
Local time: 13:15
English to German
+ ...
Sep 28, 2008

Hallo allerseits,

es gibt nun seit kurzem diese neuen Identifikationsnummern, die vom Finanzamt auf Lebenszeit vergeben werden. Nach Auskunft durch das Finanzamt ist von einem Freiberufler die Identifikationsnummer in den Rechnungen anzugeben - eine Umsatzsteuser-ID wäre nicht nötig.
Ich glaube vorsichtshalber dem Finanzamt nicht und möchte erstmal in diesem Forum die Frage stellen, ob das so stimmt. Die Identifikationsnummer auf Rechnungen mitzuteilen ist doch gewiss so kritisch, wie seine Steuernummer zu veröffentliche, oder?

Viele Grüße
Robert


Direct link Reply with quote
 

John Jory  Identity Verified
Germany
Local time: 13:15
Member (2004)
English to German
+ ...
Steuernummer / USt-ID Sep 28, 2008

Soweit ich von meinem Steuerberater weiß, muss man als Selbständiger auf Rechnungen an deutsche (umsatzsteuerpflichtige) Kunden entweder die private Steuernummer oder die USt-ID angeben.

Für Kunden innerhalb der EU wird häufig die USt-ID verlangt.
Das ist eine 9-stellige Zahl mit 'DE' davor. Sie wird auf Antrag vom Bundeszentralamt für Steuern in Saarlouis erteilt.

Ob und wann die neue ID-Nummer anstelle der alten Steuer-Nr. auf Rechnungen angegeben werden muss, weiß ich nicht. Da verlasse ich mich auf meinen Steuerberater.

MfG, John

[Edited at 2008-09-28 16:35]

[Edited at 2008-09-28 16:37]


Direct link Reply with quote
 
Elke Pielmeier
Local time: 13:15
English to German
UID-Nr. versus neue Identifikationsnummer Sep 28, 2008

Um die reinen Formvorschriften für Rechnungen zu erfüllen (also nicht zum Zwecke von "EU-Ein-/Verkäufen), sind beide Steuernummern möglich, wobei - zumindest bei uns in Bayern - die neue Identifikationsnummer zwar versandt wird, aber bisher noch gar nicht zum Einsatz kommt. Momentan kann man also entweder die Umsatzsteueridentifikationsnummer oder die private Steuernummer auf die Rechnungen schreiben. Ich persönlich würde auf jeden Fall die UID-Nr. (als nicht private Steuernummer) auf der Rechnung bevorzugen. Man kann sich auch extra zu diesem Zweck eine UID-Nr. erteilen lassen (kostenlos).

Grüße
Elke


Direct link Reply with quote
 

Teresa Mozo  Identity Verified
Local time: 13:15
Member (2008)
German to Spanish
+ ...
alte Nummer, neue Nummer Sep 29, 2008

Laut Finanzamt, die neue ID-Nummer wird nur fur die Einkommensteuererklärung benötigt. Für die Rechnungen ändert sich denn nichts.

Direct link Reply with quote
 
r_maier
Germany
Local time: 13:15
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke Sep 29, 2008

Hallo,

danke an alle für die Auskünfte.

Viele Grüße
Robert


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Umsatzsteuer-ID und neue Identifikationsnummer

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search