Historie der Translation Memory Systeme
Thread poster: RWSTranslation

RWSTranslation
Germany
Local time: 08:50
Member (2007)
German to English
+ ...
Oct 7, 2008

Hallo,

kennt jemand eigentlich eine historische Darstellung der Entwicklung der verschiedenen Translation Memory Systeme?

Viele Grüße

Hans


 

Felipe Gútiez  Identity Verified
Germany
Local time: 08:50
German to Spanish
+ ...
My 2 Cents. Oct 7, 2008

DSC wrote:

Hallo,

kennt jemand eigentlich eine historische Darstellung der Entwicklung der verschiedenen Translation Memory Systeme?

Viele Grüße

Hans


Translation –Memory – Systeme
[ISBN 978-3-938334-33-1]

Da gibt es eine kleine Anleitung.


 

Bentext  Identity Verified
Germany
Local time: 08:50
Member (2003)
English to German
+ ...
Selber verfassen Oct 7, 2008

Hallo,

die müsstet Ihr doch eigentlich selber verfassen können?!

St.


 

RWSTranslation
Germany
Local time: 08:50
Member (2007)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Selber verfassen Oct 10, 2008

Bentext wrote:

Hallo,

die müsstet Ihr doch eigentlich selber verfassen können?!

St.


Hallo,

in Teilen schon, aber gerade der Bereich von 1985 - 2000 ist auch bei uns nicht mehr so wirklich mit Zahlen belegbar, wann denn so welche Version von den einzelnen Tools wirklich gekommen ist.

Viele Grüße und schonmal Danke

Hans


 

Bentext  Identity Verified
Germany
Local time: 08:50
Member (2003)
English to German
+ ...
Diplomarbeit Oct 11, 2008

Hallo Hans,

das wäre bestimmt eine schöne Diplomarbeit - auf jeden Fall sehr interessant. Diese beiden Links enthalten zumindest ein paar Infos:

http://www.transsoft.seo.pl/other/TranslatorTools/TMTChpt1.pdf

http://www.hutchinsweb.me.uk/MTJ-1998.pdf

Viele Grüße

Stéphane


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Historie der Translation Memory Systeme

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search