Off topic: KudoZ Hit List
Thread poster: schmurr

schmurr  Identity Verified
Local time: 17:56
Italian to German
+ ...
Jun 26, 2003

Send me the funniest KudoZ questions, I'll collect them on a page!

Hallo an alle,
manche KudoZ-Fragen bewegen unsere Kollegen zu so originellen Antworten/Kommentaren, dass es sich lohnen würde, sie zu sammeln!
wie z. B. heute , oder der legendäre Bär am Spieß .

Diese Aufgabe will ich gern übernehmen, um dann eine oder mehrere Seiten daraus zu machen, wie bei meinen "Übersetzungsscherzen". Also sendet mir bitte alles derartige, was euch jemals untergekommen ist, egal welche Sprachrichtung! Vielen Dank!


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

KudoZ Hit List

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search