Off topic: Priester-Freizeit
Thread poster: Martin Hesse

Martin Hesse  Identity Verified
Local time: 11:01
English to German
+ ...
Jul 14, 2003

Wo verbringen Priester bei diesem schönen Wetter ihre Freizeit? Im Zöli-Bad!

Kleiner Witz am Rande, falls eine(r) von euch auf dem Zahnfleisch läuft...

Gruß,

Martin


 

Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 11:01
English to German
+ ...
LOL! Jul 14, 2003

Danke, hat geholfen!
Gruß
Lydia


 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 11:01
Member (2003)
German to French
OK... Jul 14, 2003

Martin Hesse wrote:

Wo verbringen Priester bei diesem schönen Wetter ihre Freizeit? Im Zöli-Bad!

Kleiner Witz am Rande, falls eine(r) von euch auf dem Zahnfleisch läuft...

Gruß,

Martin


Ich habe gerade verstanden, nach etwa 8 Stunden strengster Überlegungen...
Danke Martin, solche Auseinandersetzungen sind für uns Nicht-Muttersprachler immer willkommen!
Gruss an Deutschland!


 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 11:01
Member (2002)
French to German
+ ...
Danke Martin... Jul 14, 2003

... war aber nicht kalt genug. In Bonn würden nur Eiswürfel helfenicon_frown.gif

Geneviève


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Priester-Freizeit

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search