Off topic: Und das bei der Hitze ;)
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 19:50
Member (2002)
French to German
+ ...
Jul 15, 2003

Belgien: 26-jähriger gewinnt PC-Weitwurf


In Belgien fanden am Wochenende wieder die jährlichen Meisterschaften im DOSen-Werfen statt. Sieger wurde der 26-jährige Jan Naets: Er schleuderte seinen PC 14 Meter weit und beeindruckte Publikum und Jury auch durch seine Wurftechnik: rückwärts über den Kopf. Wie die flämische Tageszeitung „Het Laatste Nieuws" berichtet, gingen bei dem Wettbewerb insgesamt 50 Rechner zu Bruch. Jan Naets gewann mit seinem rekordverdächtigen Auftritt einen gebrauchten - und voll funktionsfähigen - Computer. (mf)

http://www.computerpartner.de/index.cfm?pageid=9&artid=158095&type=detail


Direct link Reply with quote
 

Bob Kerns  Identity Verified
Germany
Local time: 19:50
Member (2002)
German to English
Kein Wunder bei den Zahlungsfristen in Belgien Jul 15, 2003

Alle Teilnehmer waren bestimmt Übersetzer, die die Nase voll hatten, mindestens 60 Tage auf Ihr Geld warten zu müssen

Direct link Reply with quote
 
antje.s  Identity Verified
Local time: 19:50
French to German
+ ...
Man könnte ja Jul 15, 2003

der Law/Patents-Dame, die heute morgen die DE-FR-Kudoz-Sektion so eifrig belebt hat, die Teilnahme an dem Wettbewerb vorschlagen...

Gruss
Antje


Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 19:50
Member (2002)
English to German
+ ...
Wie im richtigen Leben Jul 15, 2003

Genau das ärgert mich auch an der Rheinischen Post (Liebe Kölner: der Stadtanzeiger ist da auch nicht besser) - von den interessanten Wochenend-Veranstaltungen liest man immer erst am Montag

Nebenfrage aus gegebenem Anlass - Falls so'n Rechner mit Touch Panel dabei war, ist das dann ein Touchdown-Panel?


Direct link Reply with quote
 

Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 19:50
English to German
+ ...
Nee Klaus, Jul 17, 2003

das würde dann unter Berührschaltflächenbildschirmweitwurf (oder kürzer Sensortableauweitwurf) fallen.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Und das bei der Hitze ;)

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search