Non-English forums » German »
Off topic: Übersetzungsscherze
Thread poster: Martin Schmurr
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 06:38
Italian to German
Jul 24, 2003

Neben meiner und Philip Noths Website zu Übersetzungsscherzen gibt es nun eine dritte (wenn auch kleine):

http://uebersetzungsfallen.de/stilblueten.html

Viel Spaß!

Martin
 
Bozena Meske
Bozena Meske
Local time: 06:38
German to Polish
+ ...
Stilblüten Jul 30, 2003

Hallo Martin Schmurr,

ich habe Ihre Site aufgerufen aber leider Ihre Stilblüten nicht gefunden. Auch die von Philip Noths würde mich interessieren.


Martin Schmurr wrote:

Neben meiner und Philip Noths Website zu Übersetzungsscherzen gibt es nun eine dritte (wenn auch kleine):

http://uebersetzungsfallen.de/stilblueten.html

Viel Spaß!

Martin
 
Alan Johnson
Alan Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 06:38
German to English
Du Glück-Sau-Tomate Aug 13, 2003

I laughed myself crinkly about that one.

Thanks
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Übersetzungsscherze






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »