Off topic: Wörterbuch Klingonisch
Thread poster: Daniel Meier

Daniel Meier  Identity Verified
Local time: 22:06
English to German
+ ...
Aug 2, 2003

nuqneH*, 'e'* mu'ghom tlhIngan

(Hallo, das Klingonisch-Wörterbuch)
ist hier zu finden:

infoportal-deutschland.aus-stade.de/Klingon/klingonisch-deutsch.htm

Mit ein bisschen Übung kann das Profil damit um eine weitere Sprachkombination bereichert werden. Ob man allerdings anspruchsvolle Kunden davon überzeugen kann, dass Klingonisch die Muttersprache (SoS Hol) ist, bleibt zu bezweifeln.


Direct link Reply with quote
 

murat karahan  Identity Verified
Turkey
Local time: 23:06
English to Turkish
+ ...
Super Aug 2, 2003

Ich habe einen indirekten Kunden. In dem Film "Daddy Day Care" das ich bis Dienstag übersetzen werde befinden sich mehrere Klingonische Wörter und Saetze. Da kam dieses Wörterbuch zur Hilfe.
law' tlho' Daniel


Daniel Meier wrote:

nuqneH*, 'e'* mu'ghom tlhIngan

(Hallo, das Klingonisch-Wörterbuch)
ist hier zu finden:

infoportal-deutschland.aus-stade.de/Klingon/klingonisch-deutsch.htm

Mit ein bisschen Übung kann das Profil damit um eine weitere Sprachkombination bereichert werden. Ob man allerdings anspruchsvolle Kunden davon überzeugen kann, dass Klingonisch die Muttersprache (SoS Hol) ist, bleibt zu bezweifeln.



Direct link Reply with quote
 

Martin Hesse  Identity Verified
Local time: 22:06
English to German
+ ...
Incoming message from Qo'noS Aug 5, 2003

Daniel Meier wrote:

Mit ein bisschen Übung kann das Profil damit um eine weitere Sprachkombination bereichert werden. Ob man allerdings anspruchsvolle Kunden davon überzeugen kann, dass Klingonisch die Muttersprache (SoS Hol) ist, bleibt zu bezweifeln.



--- Starfleet Messaging System, Stardate 050803 ---

This is Chancellor Gowron of the Klingon High Council. Fire up your Universal Translator. Done? (Now you are unemployed.) No, no, wrong setting. Switch to German. Das Klingonische Reich stellt folgende Forderungen: Keine extrakronostrischen Wörter in unserer lyrischen Sprache. Jeder Versuch der linguistischen Einmischung in innerklingonische Angelegenheiten wird als kriegerischer Akt und als Bruch des Vertrags von Khitomer gewertet und dementsprechend beantwortet. Perhaps today is a good day to die.

--- End of Message ---

[Edited at 2003-08-05 13:39]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wörterbuch Klingonisch

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search