Unterschied zwischen zwei Wörter
Thread poster: Álex Vargas

Álex Vargas
Local time: 03:28
English to Spanish
+ ...
Aug 6, 2003

Zurzeit übersetze ich ein Prüfungszeugnis ins Englische.
Meine Frage: ich würde gern wissen, was die Unterschied zwischen FERTIGKEITSPRÜFUNG und KENNTNISPRÜFUNG ist.

Ich bedanke mich im Voraus.

Alex.
alex.vargas@earthlink.net


Direct link Reply with quote
 

Thijs van Dorssen  Identity Verified
Local time: 09:28
Member (2002)
Dutch to German
+ ...
praktisch - theorethisch Aug 6, 2003

FERTIGKEITSPRÜFUNG und KENNTNISPRÜFUNG


FERTIGKEITSPRÜFUNG = Praktische Prüfung bei der die handwerkliche Fähigkeit beurteilt wird.


KENNTNISPRÜFUNG = Theorethische Prüfung bei der halt die Kenntnisse beurteilt werden denke ich mal.

Dies wäre eigentlich ein Fall für eine Kudoz-Frage.

Regards


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 09:28
English to German
+ ...
Definitiv KudoZ Aug 7, 2003

Hallo Alex,
für diese Art von Fragen hat ProZ.com einen eigenen Bereich - mehr Info findest du in den FAQ.

Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Unterschied zwischen zwei Wörter

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search