Unterschied zwischen zwei Wörter
Thread poster: Álex Vargas

Álex Vargas
Local time: 13:24
English to Spanish
+ ...
Aug 6, 2003

Zurzeit übersetze ich ein Prüfungszeugnis ins Englische.
Meine Frage: ich würde gern wissen, was die Unterschied zwischen FERTIGKEITSPRÜFUNG und KENNTNISPRÜFUNG ist.

Ich bedanke mich im Voraus.

Alex.
alex.vargas@earthlink.net


Direct link Reply with quote
 

Thijs van Dorssen  Identity Verified
Local time: 19:24
Member (2002)
Dutch to German
+ ...
praktisch - theorethisch Aug 6, 2003

FERTIGKEITSPRÜFUNG und KENNTNISPRÜFUNG


FERTIGKEITSPRÜFUNG = Praktische Prüfung bei der die handwerkliche Fähigkeit beurteilt wird.


KENNTNISPRÜFUNG = Theorethische Prüfung bei der halt die Kenntnisse beurteilt werden denke ich mal.

Dies wäre eigentlich ein Fall für eine Kudoz-Frage.

Regards


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 19:24
English to German
+ ...
Definitiv KudoZ Aug 7, 2003

Hallo Alex,
für diese Art von Fragen hat ProZ.com einen eigenen Bereich - mehr Info findest du in den FAQ.

Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Unterschied zwischen zwei Wörter

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search