Neue Plattform zum transnationalen Wirtschaftsrecht
Thread poster: Blandina Broesicke

Blandina Broesicke  Identity Verified
Germany
Local time: 08:18
Member (2006)
Chinese to German
+ ...
May 5, 2009

Neue Internetplattform zum transnationalen Wirtschaftsrecht (TransLex)


"Seit April 2009 unterhält das Center for Transnational Law (CENTRAL) an der Universität zu Köln unter der Leitung von Professor Dr. Klaus Peter Berger eine neue, kostenfreie Kodifikations- und Rechercheplattform zum transnationalen Recht unter http://www.trans-lex.org.

Die Plattform besteht aus vier Bereichen. Die "TransLex-Principles" sind eine Zusammenstellung von über 120 Prinzipien des transnationalen Wirtschaftsrechts, der "Neuen Lex Mercatoria". Neben dem Text des jeweiligen Prinzips (z.B. "force majeure", "hardship", "venire contra factum proprium ", "duty to mitigate", "unjust enrichment" oder "agency") finden sich tausende von rechtsvergleichenden Volltext-Nachweisen, etwa internationale Schiedssprüche, Konventionen, Modellgesetze oder "soft law instruments".

In der "TransLex-Bibliography" findet der Nutzer die größte Zusammenstellung von bibliographischen Nachweisen zum transnationalen Recht im Internet. In den "TransLex-Materials" hat der Nutzer Zugriff auf die Texte von internationalen Konventionen und anderen Regelwerken (z.B. das CISG oder die UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts). Die TransLex-Links sind eine Zusammenstellung von nützlichen Links für die weitergehende Recherche im Internet."

Quelle: German Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH


Direct link Reply with quote
 

Victor Dewsbery  Identity Verified
Germany
Local time: 08:18
Was bringt's? May 6, 2009

Als Probe habe ich erstmal den Begriff "Auftragnehmer" eingegeben.
Dazu gibt es einen einzigen Treffer.
Bei den angegebenen Quellen hätte ich VIEL MEHR TREFFER erwartet.

[Edited at 2009-05-06 13:38 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Blandina Broesicke  Identity Verified
Germany
Local time: 08:18
Member (2006)
Chinese to German
+ ...
TOPIC STARTER
Stimmt.... May 7, 2009

Stimmt, die Suche lässt zu wünschen übrig. Da hätte ich nach der Ankündigung auch mehr erwartet. Die Materialsammlung und die übersichtlichen Links können aber Grundlage für eine Recherche sein. Insgesamt sicherlich noch verbesserungswürdig.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Neue Plattform zum transnationalen Wirtschaftsrecht

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search