International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Was macht frau da?
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 16:26
Member (2002)
French to German
+ ...
Aug 19, 2003

Hallo,

ich habe eben eine Datei bekommen; please the attached file for details.

Und die Meldung von Outlook: Outlook hat den Zugriff auf die folgenden potentiell unsicheren Anlagen blockiert: movie0045.pif.

Absender: 200........@w7.increditmail.com

Ich kann mir nicht vorstellen, dass einer meiner Kunden mir so etwas ohne vorherige Ankündigung schickt.

Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 16:26
English to German
+ ...
Nachricht löschen! Aug 19, 2003

Hallo Geneviève,
das sieht ganz nach einer infizierten Mail aus - der Dateianhang passt beispielsweise auf die neueste Variante des Sobig-Wurms (W32.Sobig.F@mm) - Infos gibt's z.B. bei Symantec.

Keinesfalls würde ich die Nachricht öffnen.

Gruß Ralf

[Edited at 2003-08-19 16:44]


Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 16:26
Member (2002)
English to German
+ ...
Ab in die Tonne Aug 19, 2003

Ralf hat völlig Recht - hinter der Dateiendung .pif "versteckt" sich ausführbarer Code. Normalerweise war das eine Datei, die älteren DOS-Programmen unter noch älteren Windowsversionen Lauffähigkeitkeit bescherte.

Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 16:26
Member (2002)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Etwas Neues... Aug 19, 2003

Danke an Euch beide,

ich habe das Ding gelöscht und eben bekam ich das. Ich habe gar keine Mail an die erwähnte Adresse geschickt, sie ist gar nicht in meinem Adressbuch.

postmaster@europarl.eu.int

The mail with the file : movie0045.pif, that you send to AStrasser@europarl.eu.int the 08/19/2003 19:14:23 contains virus WORM_SOBIG.F. The virus has been deleted.

Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 16:26
Member (2002)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Ihr wart klug.... Aug 19, 2003

Ich poste in einem neuen Thread, was ich eben gelesen habe. Der Angriff ist aber ziemlich massiv, weil ich innerhalb von 3 Stunden schon 2x Mails dieser Art bekommen habe.

Geneviève


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Was macht frau da?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search