Word 2000 funktioniert nicht mehr nach Installation von Trados 2006 und 2007 (Vista)
Thread poster: langnet

langnet  Identity Verified
Italy
Local time: 19:54
Member (2002)
Italian to German
+ ...
May 26, 2009

Hallo!

Ich habe ein ziemlich massives Problem, vielleicht kann mir einer von Euch helfen. Letzte Woche habe ich mir ein neues Notebook gekauft. OS natürlich leider Vista, da nichts anderes mehr zu bekommen ist.

Soweit lief alles ganz OK, habe problemlos Firefox, Thunderbird u.a. sowie auch Office 2000 und Wordfast installieren können, Word lief.

Gestern habe ich versucht, erst Trados 2006 zu installieren. Dabei kam es zu einem Fehler mit einem Registry-Programm von Vista (weiß nicht mehr genau, was da stand auf Italienisch). Seitdem funktioniert Word nicht mehr.
Habe dann versucht, Trados 2007 zu installieren, gleiches Problem. Also alles wieder runter. Word 2000 funktionierte dann auch wieder - bis ich versucht habe, Wordfast.dot zu laden. Word schmiert ab, nix zu machen.

Weiß jemand von Euch Rat?

LG

Claudia


Direct link Reply with quote
 

langnet  Identity Verified
Italy
Local time: 19:54
Member (2002)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Problem gelöst... May 26, 2009

langnet wrote:

Hallo!

Ich habe ein ziemlich massives Problem, vielleicht kann mir einer von Euch helfen. Letzte Woche habe ich mir ein neues Notebook gekauft. OS natürlich leider Vista, da nichts anderes mehr zu bekommen ist.

Soweit lief alles ganz OK, habe problemlos Firefox, Thunderbird u.a. sowie auch Office 2000 und Wordfast installieren können, Word lief.

Gestern habe ich versucht, erst Trados 2006 zu installieren. Dabei kam es zu einem Fehler mit einem Registry-Programm von Vista (weiß nicht mehr genau, was da stand auf Italienisch). Seitdem funktioniert Word nicht mehr.
Habe dann versucht, Trados 2007 zu installieren, gleiches Problem. Also alles wieder runter. Word 2000 funktionierte dann auch wieder - bis ich versucht habe, Wordfast.dot zu laden. Word schmiert ab, nix zu machen.

Weiß jemand von Euch Rat?

LG

Claudia



Problem gelöst: Service Pack 3 neu installiert, es läuft wieder!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Word 2000 funktioniert nicht mehr nach Installation von Trados 2006 und 2007 (Vista)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search